根據(jù)陜西招生考試信息網(wǎng)發(fā)布的《陜西省教育考試院關(guān)于調(diào)整陜西省高等教育自學考試開考專業(yè)考試計劃的通知》知悉，陜西省自2025年起執(zhí)行新發(fā)布的2023年版專業(yè)計劃，其中，陜西自考日語（專升本）專業(yè)計劃（2023年版）如下：

主考院校：西安外國語大學

一、指導思想

高等教育自學考試是我國高等教育基本制度之一，是對社會自學者進行的以學歷考試為主的高等教育國家考試，是個人自學、社會助學、國家考試相結(jié)合的高等教育形式，也是我國高等教育體系的重要組成部分。

日語專業(yè)旨在培養(yǎng)具有扎實的日語語言基礎(chǔ)和較強的跨文化交際能力，能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的日語專業(yè)人才。西安外國語大學日語專業(yè)于2019年獲批國家級一流專業(yè)建設(shè)點，為教育部一類特色專業(yè)建設(shè)點，陜西省“名牌專業(yè)”。西安外國語大學依托其學科優(yōu)勢，讓學生掌握日語聽、說、讀、寫、譯等語言基本技能，語音、語法、詞匯等語言基礎(chǔ)知識。以滿足各行業(yè)對日語人才的需要。

二、學歷層次及規(guī)格

本專業(yè)為高等教育自學考試專升本層次，根據(jù)高等教育自學考試的特點，注重考核應(yīng)考者掌握語言基本知識和語言基本技能的程度。故總體要求與一般普通高等學校日語專業(yè)本科水平要求一致。

本專業(yè)考試課程不得少于13門，總學分不得少于70學分。其中必修課9門，共計52學分；選修課不得少于4門，不得少于18學分?？荚囌n程相關(guān)的實踐考核環(huán)節(jié)部分不單獨計入課程總門數(shù)。

凡取得本專業(yè)所規(guī)定的全部課程考試合格成績和規(guī)定學分，思想品德鑒定合格，畢業(yè)論文答辯達到規(guī)定要求者，頒發(fā)高等教育自學考試本科畢業(yè)證書，國家承認其學歷。其學業(yè)水平達到國家規(guī)定的學位標準且符合西安外國語大學學位授予條件的，按《中華人民共和國教育法》和《中華人民共和國學位條例》的規(guī)定，將獲得由西安外國語大學授予的學士學位證書。

三、培養(yǎng)目標與基本要求

（一）培養(yǎng)目標

本專業(yè)培養(yǎng)目標是為國家培養(yǎng)德、智、體、美、勞全面發(fā)展，具有較高的科學文化素養(yǎng)、職業(yè)道德水準、創(chuàng)新精神和社會責任感，適應(yīng)社會和經(jīng)濟發(fā)展需求，掌握日語的聽、說、讀、寫、譯基本技能和日語語音、語法、詞匯等語言基礎(chǔ)知識，熟悉國家有關(guān)的方針、政策、法規(guī)，語言交際能力強，具有國際視野和創(chuàng)新能力的復合型日語專業(yè)人才。

（二）培養(yǎng)要求

本專業(yè)培養(yǎng)的學生應(yīng)獲得以下幾方面的知識和能力：

1、具有較扎實的日語語言基礎(chǔ)和較熟練的聽、說、讀、寫、譯能力；

2、掌握日語語言學、文學、日本歷史、國情學、翻譯學、跨文化交際以及相關(guān)人文科學方面的知識；

3、廣泛了解日本的社會和文化等方面的知識和動態(tài)；

4、具有較好的日語和漢語語言表達能力和基本調(diào)研能力；

5、掌握文獻檢索、資料查詢的基本方法，具有初步科學研究和實際工作能力。

四、課程設(shè)置與學分

專業(yè)代碼：050207

五、主要課程說明

1、中國近現(xiàn)代史綱要

（課程說明略，見全國統(tǒng)考大綱）

2、馬克思主義基本原理概論

（課程說明略，見全國統(tǒng)考大綱）

3、第二外語（英語）

本課程旨在幫助考生掌握正確的英語語音和語調(diào)，認知2500個英語高頻詞匯，熟練運用1500個常用單詞和詞組，正確使用英語基本語法和句法，進行簡單書面寫作，能夠借助工具書閱讀簡易讀物并譯成通順中文，初步具備第二外語能力。

4、高級日語（一）

本課程為專業(yè)必修課。具體要求如下：

①語法：全面掌握N2水平測試所規(guī)定的各類語法現(xiàn)象，且能有效區(qū)分使用。②詞匯：接觸詞匯量8000-10000個左右，掌握6000個以上常用單詞和詞組，包括常見的慣用語以及常用漢字1950個以上。③閱讀能力：能借助詞典閱讀與所學日語課文深淺程度相仿的各類文章，包括評論、散文、傳記、小說等。④翻譯能力：能夠進行日常的中日文互譯，語句通順。⑤其它能力：能聽懂內(nèi)容較深的日語錄音資料，能用日語進行交流，讀寫能力應(yīng)接近日本語能力考試的N2-N1級水平。

指定教材：《高級日語》（上）趙文華、張秀華主編，(第一版)，南開大學出版社，2009.8,（ISBN 978-7-310-02132-1）

5、高級日語（二）

本課程為專業(yè)必修課。具體要求如下：

①語法：全面掌握N2水平測試所規(guī)定的各類語法現(xiàn)象，且能有效區(qū)分使用。②詞匯：接觸詞匯量10000以上，掌握6000個以上常用單詞和詞組，包括常見的慣用語以及常用漢字1950個以上。③閱讀能力：能借助詞典閱讀與所學日語課文深淺程度相仿的各類文章，包括評論、散文、傳記、小說等。④翻譯能力：能夠進行日常的中日文互譯，語句通順。⑤其它能力：能聽懂內(nèi)容較深的日語錄音資料，能用日語進行交流，讀寫能力應(yīng)接近日本語能力考試的N2-N1級水平。

指定教材：《高級日語》（下）張秀華、趙文華主編，2005年1月(第一版)，南開大學出版社，2010.8,（ISBN 978-7-310-02202-1）

6、日語聽力與口譯

本課程為專業(yè)必修課。具體要求如下

①聽解：能夠聽懂教材中說收錄的各類內(nèi)容的會話和文章，并能按照要求正確回答與會話和文章相關(guān)的內(nèi)容。要求語音語調(diào)正確，語法無明顯錯誤。其水平相當于日語能力測試N2-N1水平。②口譯：能夠掌握口譯概論以及口譯基本技能，包括聽辨，理解，記憶，筆記，數(shù)字，轉(zhuǎn)換與表達等。通過學習能夠具備一定水平的中日各方面情況的口譯能力包括領(lǐng)導人講話，報告，演講等。③詞匯：接觸詞匯量10000個左右，掌握8000個以上常用單詞和詞組，以及常用漢字2000個。

指定教材：《高級日語聽力》主編，王鍵宜（2006年7月第一版）南開大學出版社，2010年7月（ISBN 978-7-310-02448-3）；《高級日語口譯》主編，王鍵宜（2006年1月第一版）南開大學出版社，2009年7月（ISBN 978-7-310-02433-9）

7、日漢互譯

本課程為專業(yè)必修課。本課程為專業(yè)必修課。通過本課程的學習，本課程應(yīng)通過各種文章題材的翻譯實踐，運用翻譯理論與技巧，在詞義，語序，語法形式，句子結(jié)構(gòu)，篇章結(jié)構(gòu)，習慣表達方式，修辭手段及標點符號等方面對比漢日兩種語言的差異，使學生掌握翻譯的基本技巧，培養(yǎng)學生獨立從事日譯漢，漢譯日的能力。其水平相當于日語能力測試N2-N1水平。  

指定教材：《日漢翻譯教程》編著，劉德潤，劉靜娜，劉淙淙（2020年7月第一版）中國宇航出版社，2020年7月（ISBN 978-7-5159-1776-4）

8、日語寫作

本課程為專業(yè)必修課。通過本課程的學習，本課程應(yīng)通過各種文寫作實踐，使學生掌握說明文、意見文、感想文、書信、調(diào)查問卷等各類日語文章的寫作方法。其水平相當于日語能力測試N2-N1水平。

指定教材：《日語寫作教程》主編，于日平（2004年7月第一版）高等教育出版社，2010年5月（ISBN 978-7-014353-9）

9、日本文學選讀

本課程為專業(yè)必修課。本課程應(yīng)通過對日本近代文學史上主要流派代表作家的作品閱讀，了解近代日本文學的發(fā)展以及主要特征。并通過閱讀了解這些作品在日本文學史上的地位以及作品的主題思想，藝術(shù)風格等。同時，對日本的社會，文化，歷史等有個較為清晰的認識。

指定教材：《ぶんがく》（日本近現(xiàn)代文學選讀）總主編，胡振平（2006年2月第一版）南開大學出版社，2010年2月（ISBN 978-7-310-02474-2）

10、中國文化概論

本課程為專業(yè)選修課（課程說明略，見考試大綱）

11、跨文化交際（日語）

本課程為專業(yè)選修課。通過本課程的學習，了解異文化學習的重要性。通過“自然對話”培養(yǎng)學生的跨文化交際能力，其中最主要的是培養(yǎng)學生的實際交流能力和應(yīng)用能力。同時，加深對日本社會，日本文化，以及對日本人的思維模式，生活方式，生活習慣等的理解，提高認知能力，學習興趣，思辨能力，以期全方位提高自己的日語水平。

指定教材：《新視野跨文化交際日語》主編，修剛，加藤幸次等（2018年5月第一版）外語教學與研究出版社 東京書籍株式會社，2018年5月（ISBN 978-7-5135-9840-8）

12、高級商務(wù)日語閱讀

本課程為專業(yè)選修課。具體要求：

①詞匯：接觸詞匯量10000個左右，掌握8000個以上常用單詞和詞組，以及常用漢字2400個。②一般商務(wù)貿(mào)易能力：能借助詞典閱讀與所學商務(wù)日語課文深淺程度相仿的文章，理解并掌握一般商務(wù)貿(mào)易基本知識（外貿(mào)業(yè)務(wù)、相關(guān)法律法規(guī)、外貿(mào)函件、外貿(mào)會話、涉外知識、日本商界習俗等）的日語表達。③翻譯能力：能夠進行一般性商務(wù)語句的中日文互譯，語句通順。

指定教材：《實用商務(wù)日語會話》宿久高 中島英機編著(2012年11月)，東南大學出版社，2012.11,（ISBN 978-7-5446-2786-3/H-1347）

13、日語文章閱讀

本課程為專業(yè)選修課。通過本課程的學習，對各類日語文章有個比較深刻的理解。對文章涉及道德內(nèi)容，包括日語語言，日本文化，日本社會，日本人的環(huán)境保護意識，日本的科學技術(shù)等有個較為清晰的認識。培養(yǎng)學生認識問題，思考問題，分析問題的能力。

指定教材：《日語高級閱讀訓練》編著，目黑真實（日）（2019年1月第一版）外語教學與研究出版社，2019年1月（ISBN 978-7-5213-0598-2）；

14、高級商務(wù)日語寫作

本課程為選修課。通過本課程的學習，熟悉掌握包括洽談、產(chǎn)品介紹、詢價、報價、會議記錄、訂貨、付款、運輸、抗議、索賠等所有商貿(mào)環(huán)節(jié)的文書寫作。以期在從事對日商貿(mào)工作中能夠正確使用并獨立完成。

指定教材：《商務(wù)日語信函》主編,方愛鄉(xiāng),唐向紅,(中國商務(wù)出版社 2015年10月第一版 ISBN978-7-5103-1313-4)

15、日語專題口譯

本課程為專業(yè)選修課。通過本課程的學習，要求學生能夠達到日語能力測試N1的聽力水平。掌握日語語音和各類語法;接觸詞匯量12000以上，掌握10000個以上的常用單詞和詞組和漢字詞3000個左右；能夠勝任非專業(yè)性的普通口譯。

指定教材：《中日口譯教程》（中級）編著，劉麗華，福永美佳（日）（2018年8月第一版）外語教學與研究出版社，2019年5月（ISBN 978-7-310-5213-0229-3）

16、現(xiàn)代語言學（日語）

本課程為專業(yè)選修課。通過本課程的學習，要求學生能夠最基本的日語語言學知識。包括日語語音、日語語義、日語詞匯、日語語法、日語語篇、日語語體、日語文字標記、日語簡史8各方面的知識。

指定教材：《日語語言學》主編，翟東娜（2006年5月第一版）高等教育出版社，2019年5月（ISBN 978-7-04-019217-6）

六、實踐性環(huán)節(jié)學習考核要求

1、含實踐性的課程及實踐所占學分：日語聽力與口譯6學分、日漢互譯6學分、日語寫作6學分、高級商務(wù)日語寫作6學分、日語專題口譯6學分。

2、畢業(yè)論文。

七、其他必要說明

無。

附件：

陜西省高等教育自學考試新、舊專業(yè)課程替代表