參考譯文

六分之一。不管你信不信，這就是當(dāng)前與饑餓作斗爭(zhēng)的美國(guó)人的數(shù)量。為了使將來(lái)情況有所好轉(zhuǎn)，美國(guó)國(guó)內(nèi)更大的饑荒救助組織“供養(yǎng)美國(guó)”已經(jīng)選擇了9月作為“饑餓救援行動(dòng)月”。在其“30天30種方法”的活動(dòng)中，該組織要求全國(guó)各地的社區(qū)幫助它旗下200多家食品庫(kù)和其網(wǎng)絡(luò)中的6.1萬(wàn)所機(jī)構(gòu)為低收入個(gè)人和家庭提供生存所需的食品。

這是位于圣安東尼奧市的圣安德魯圣公會(huì)教堂每天都會(huì)做的工作。在每個(gè)月的第一個(gè)和第三個(gè)星期四聚集在教堂門口的人并不是去尋找上帝——而是去那兒尋找食物。圣安德魯圣公會(huì)教堂經(jīng)營(yíng)著一個(gè)供應(yīng)整個(gè)城市和周邊幾個(gè)城鎮(zhèn)的食品室。珍妮特·德雷恩是這里的經(jīng)理。

隨著經(jīng)濟(jì)衰退的到來(lái)，需要食品援助的家庭數(shù)量開(kāi)始增加。據(jù)報(bào)道，有4900萬(wàn)美國(guó)人不知道他們的下一頓飯?jiān)谀睦?。更令人驚訝的是，他們中竟有36%的家庭中，至少有一個(gè)成年人在工作。圣安德魯?shù)牡吕锥髡f(shuō)：“在過(guò)去，一份工作就是人們需要的一切。我們現(xiàn)在看到的很多人都有三四份兼職工作，而他們?nèi)匀惶幱诿銖?qiáng)維持溫飽的邊緣狀態(tài)。”

答案及解析

46.【答案】E

【解析】此處需填入形容詞，與the nation‘s largest及hunger relief一起修飾中心詞organization；此處提到“供養(yǎng)美國(guó)”應(yīng)是美國(guó)國(guó)內(nèi)更大的饑荒救援組織，所以此處填domestic（國(guó)內(nèi)的）更為恰當(dāng)。

47.【答案】C

【解析】根據(jù)空格前的動(dòng)詞askin9可知，此處需填入名詞，作ask的賓語(yǔ)。構(gòu)成固定搭配ask sb.to do sth.，從而可以把答案鎖定于communities和households.根據(jù)句意，幫助200多家食品庫(kù)和其網(wǎng)絡(luò)中的6.1萬(wàn)所機(jī)構(gòu)為低收入人群和家庭提供生存所需的食物的不可能是“全國(guó)各地的家庭”，可排除households，確定答案為communities（社區(qū)）。

48.【答案】o

【解析】根據(jù)詞組need to do可知此處需填動(dòng)詞原形，備選項(xiàng)中有accumulate，gather和survive符合條件。文中they need t0…為定語(yǔ)從句，修飾fuel，可理解為they needthefuelto…，食物應(yīng)該是用以生存，符合低收入個(gè)人和家庭的特點(diǎn)，accumulate意為“增加，積聚”，gather意為“聚集”。故選survive“活下來(lái)，幸存”。

49.【答案】H

【解析】此處為wh0引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，從句中缺少謂語(yǔ)，所以需填入謂語(yǔ)動(dòng)詞。因?yàn)橄刃性~people為復(fù)數(shù)，且從后文的each month判斷出時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在時(shí)，所以這里應(yīng)該用動(dòng)詞原形。survive語(yǔ)義不符，可以排除。此處語(yǔ)義上指人“聚集”，用9ather.而accumulate指事物量的增加，強(qiáng)調(diào)“經(jīng)過(guò)一段比較長(zhǎng)的時(shí)間由少到多的積累”，不適合用于此處。

50.【答案】M

【解析】根據(jù)句子結(jié)構(gòu)判斷從句中缺少謂語(yǔ)動(dòng)詞，所以需填入謂語(yǔ)動(dòng)詞。因?yàn)橄刃性~a food pantry為單數(shù)名詞，且整句話都為現(xiàn)在時(shí)（runs為現(xiàn)在時(shí)），所以謂語(yǔ)動(dòng)詞應(yīng)該用第三人稱單數(shù)形式。在選項(xiàng)中，只有selves“接待，服務(wù)”符合條件，填入文中意為“這個(gè)食品室向整個(gè)城市和周邊幾個(gè)城鎮(zhèn)供應(yīng)（食物）”。

51.【答案】N

【解析】空格位于the與名詞towns之間，此處需填人形容詞，修飾towns.上文提到人們聚集到這個(gè)地方，因此這家食品室應(yīng)該只是供應(yīng)本地居民，所以排除domestic（國(guó)內(nèi)的），語(yǔ)義上填人surrounding更合適，指“周邊幾個(gè)城鎮(zhèn)”。

52.【答案】J

【解析】從句子結(jié)構(gòu)分析，介詞0f后應(yīng)用名詞或動(dòng)名詞作其賓語(yǔ)，故此處需填入名詞作短語(yǔ)的中心詞。詞組in the wake of意為“隨著…的到來(lái)”，即上下旬意為“隨著——的到來(lái)，需要食品援助的家庭數(shù)量開(kāi)始增加”，由此可推斷應(yīng)該是經(jīng)濟(jì)蕭條造成的，因此選recession（經(jīng)濟(jì)蕭條不景氣）語(yǔ)義相符。

53.【答案】K

【解析】下文用具體數(shù)據(jù)49 million講現(xiàn)存問(wèn)題，應(yīng)該斷定這個(gè)事實(shí)是根據(jù)報(bào)道得來(lái)的。It is reported that…是常用句型，意為“據(jù)報(bào)道…”，故應(yīng)選reported.

54.【答案】I

【解析】空格位于介詞in和where引導(dǎo)的定語(yǔ)從句之間，由此判斷出空格處需填入一個(gè)表示地點(diǎn)的名詞作定語(yǔ)從句先行詞，根據(jù)上文出現(xiàn)的families可知此段講的是家庭，此處語(yǔ)義應(yīng)與families相近，故選households，表示家庭。

55.【答案】F

【解析】從句子結(jié)構(gòu)角度分析，此句結(jié)構(gòu)完整，所以空格處應(yīng)填入一個(gè)副詞作狀語(yǔ)。根據(jù)上文可知，本句中的The people及they均指的是雖然有三四份兼職，但仍“需要食物救助的人”，可判斷出他們經(jīng)濟(jì)狀態(tài)困窘，故選financially，表示經(jīng)濟(jì)上、財(cái)政上處于邊緣水平。

特別推薦：全國(guó)英語(yǔ)等級(jí)考試(PETS)/公共英語(yǔ)三級(jí)考試網(wǎng)絡(luò)課程熱招！