小編推薦>>>  2017年成人英語(yǔ)三級(jí)考試英譯漢翻譯練習(xí)匯總

自考365為考生們精心整理了學(xué)位英語(yǔ)/成人英語(yǔ)三級(jí)考試英譯漢翻譯練習(xí)，歡迎積極參與學(xué)習(xí)！更多精彩信息，請(qǐng)關(guān)注本站。

　　1.他受到鄙視。

　　2.這名被告被控犯有謀殺罪。

　　3.她以老師為對(duì)象畫了一幅淘氣滑稽的漫畫。

　　4.因?yàn)槲覀兣獊G了鑰匙， 所以不得不破門而入。

　　5.考慮到他們沒有經(jīng)驗(yàn)，他們的工作算做得很好了。

　　6. Dance like nobody‘s watching. Shake， twist， and jump around. Let yourself feel the joy of moving to your favorite music.（英譯漢）

　　參考翻譯：

　　1.他受到鄙視。

　　He was treated with disdain.

　　2.這名被告被控犯有謀殺罪。

　　This defendant is charged with murder.

　　3.她以老師為對(duì)象畫了一幅淘氣滑稽的漫畫。

　　She drew a wickedly funny caricature of the teacher.

　　4.因?yàn)槲覀兣獊G了鑰匙， 所以不得不破門而入。

　　We had to break into the house as we had lost the key.

　　5.考慮到他們沒有經(jīng)驗(yàn)，他們的工作算做得很好了。

　　Given that they are inexperienced， they‘ve done a good job.

　　6. Dance like nobody‘s watching. Shake， twist， and jump around. Let yourself feel the joy of moving to your favorite music.（英譯漢）

　　盡情的跳舞吧，就像沒人看見一樣。搖過來扭過去，上躥下跳。聽著你更喜歡的音樂，盡情的享受這搖擺的歡樂吧。